2026最佳中英文翻譯社 線上ATA認證翻譯服務推薦！

線上最佳多語言人工翻譯服務 —— RushTranslate 簡介

RushTranslate 是一家專注於認證翻譯服務的初創公司，總部位於美國西雅圖，自2015年起從事商務翻譯及美國移民局（USCIS）認證翻譯等相關業務。透過便捷的線上操作平台，為個人及企業用戶提供高品質的人工翻譯服務。這是我使用最多的線上人工翻譯服務。相較於其他傳統翻譯社，RushTranslate具有以下優勢：

• 10年翻譯行業豐富經驗
• 美國翻譯協會（American Translators Association, ATA）會員，會員編號 #263976
• 獲得美國商業改善局（BBB）A+ 評級
• 投保100萬美元的錯誤與遺漏保險（E&O Insurance）
• 全程線上自助辦理，無需線下跑腿

RushTranslate 線上翻譯社主要提供三大服務：美國 ATA 認證翻譯、翻譯公證、標準人工翻譯

個人用途的認證翻譯與翻譯公證，包括：身分證、駕駛執照、簽證、銀行帳單、學歷學位證書、疫苗接種紀錄、結婚證、離婚證、綠卡、兒童出生證明、護照、死亡證明、遺囑、USCIS 移民局文件、犯罪紀錄、病例報告、大學申請材料、銀行對帳單、學術論文、履歷等文件。

商業用途的人工逐字逐句翻譯，包括：公司員工手冊、財務報告、法律文件、會議紀錄、專利申請材料、新聞稿、租賃協議、行銷文案、產品安裝說明書、商業合約、政府文件、公司章程、股東協議等。

看看一些歐美用戶對 RushTranslate 線上翻譯平台的評價

整體評價都非常好。

支援全球 60 多種語言，包括中文與英文之間互譯

RushTranslate 線上翻譯服務的譯員遍布全球，皆精通其母國母語及英語，擁有至少 5 年以上的專業翻譯經驗，並通過其高標準考核加入團隊，因此能提供全球 60 多種語言與英文之間的高品質人工翻譯。

常見語種包括：

如何開始使用 RushTranslate 翻譯您的文件？—— 手把手示範操作步驟

例如，需要做一份身分證的 ATA 英文認證翻譯，流程如下：

1. 註冊帳號：首先進入 RushTranslate 網站，簡單註冊一個帳號，僅需 Email 郵箱。

2. 建立訂單：登入後點擊頁面右上角按鈕 “Order Now” 創建訂單。
3. 選擇您所需的翻譯服務：
   • Certified Translation (認證翻譯)：適用於駕駛執照、學歷證明、出生證明、結婚證書等單頁文件，按頁數計費，每頁 24.95 美元（預設要求 250 字以內）。即使字數略有超出，一般也不會額外加價。翻譯完成後會有認證蓋章。
   • Standard Translation (標準翻譯)：適用於不需要認證公證的一般人工翻譯，如部落格文章、說明書、行銷文案等長篇內容。按字數收費，每個字 0.1 美元（例如：250 字收費 25 美元）。

4. 選擇語言：例如，您要翻譯的內容為簡體中文，請選擇 Chinese (Simplified) to English。
5. 上傳文件：上傳電子版源文件，系統會自動計算翻譯費用。點擊「Continue to options」進入下一步。

6. 選擇附加服務（可選）：
   • Notarization (翻譯公證)：收費 19.95 美元，此公證在美國 50 個州有效，僅適用於辦理美國相關業務。我們提供由肯塔基州公證人執行的公證服務，包含官方簽名與橡皮圖章，確保文件在全球範圍內被廣泛接受。
   • E-Apostille (海牙認證)：收費 79.95 美元，用於在美國境外驗證公證書的真實性，供《海牙公約》成員國使用。
   • Expedited Turnaround (加急處理)：收費 14.95 美元，優先處理，交稿時間縮短一半（預設 24 小時內交付）。
   • Mail Hard Copy (紙本文件郵寄)：如需紙本翻譯稿，可選擇此服務。我們將透過可追蹤的 FedEx 聯邦快遞寄送。具體費用和時效因目的地而異，系統會自動計算。

7. 備註特殊要求：如果您對訂單有特殊要求，可以在這裡留言。例如，要求「請將源文件作為附件附加在翻譯文件尾頁」。

8. 完成支付：最後使用 PayPal 或信用卡線上支付費用。這樣就完成了整個下單流程，非常簡單！

翻譯稿件的交付與下載

訂購了認證翻譯和翻譯公證兩項服務，共支付 39.91 美元。上午下單並提交資料，當天下午就透過電子郵件收到了訂單完成通知。

登入您的帳戶後台，進入訂單頁面即可下載翻譯好的 PDF 文件，以及付款收據和發票。

如果發現任何錯誤，都可以要求我們修改，直到您手動批准（Approve）確認完成為止。

一份完整的身分證認證翻譯公證件通常包含三頁：

• 第一頁：認證翻譯說明、譯者簽名與蓋章、公證機構人員的聲明簽字與蓋章。
• 第二頁：譯文內容（中文翻譯成英文）。
• 第三頁：原始身分證件的照片附件。

文件翻譯樣本案例

中國聯通發票的ATA認證翻譯樣品

用於跨境電子商務，商品描述文件的標準人工逐字逐句翻譯樣品

認證翻譯首頁、兒童出生證明、學校成績單、銀行帳單的認證翻譯樣品

大學成績單ATA英文認證翻譯樣品

RushTranslate 如何保護您的文件安全？

當您搜尋翻譯服務時，是否擔心如何安全傳輸文件？是透過 WhatsApp、電子郵件還是聊天室？對於身分證等敏感資訊，任何洩露都可能帶來風險。

RushTranslate 採用半自動化的線上模式，確保您的資訊安全：

常見應用場景及須知

一、跨國領養文件如何辦理英文認證翻譯？

辦理跨國領養需要準備大量文件，如結婚證/離婚判決書、出生證明、銀行流水、雇主信、醫療信、警方報告等。這些文件的準確翻譯是流程順利的關鍵。RushTranslate 專業團隊已成功翻譯數千份領養文件，是您快速取得準確翻譯的最佳選擇。

二、國民身分證認證翻譯全攻略

在出國留學、申請簽證、辦理跨境業務或處理國際事務時，我們常常需要提供經過認證的身分證翻譯件。這份看似簡單的文件，卻在許多場景中至關重要。然而，自己翻譯的文件往往不被官方接受，翻譯細節的疏忽還可能導致申請受阻。身分證翻譯件在國際場景中用途廣泛，以下是幾個常見的應用領域，RushTranslate 翻譯平台都能完美滿足這些需求：

常見用途：

• 跨境業務：用於國際貿易、海外投資的身份驗證。
• 移民與簽證：申請美國綠卡或簽證時，USCIS 廣泛認可我們的 ATA 認證翻譯。
• 留學申請：滿足國外學校對入學材料的要求。
• 金融服務：用於開設海外銀行帳戶。
• 法律事務：處理跨國法律糾紛或公證。
• 旅遊出行：作為護照的輔助材料。

關鍵注意事項：

• 選擇正規公司：必須由具備資質的公司完成並蓋章。
• 資訊準確無誤：姓名、出生日期、身分證號等核心資訊必須精準。
• 格式一致：譯文排版應與原文保持一致。
• 用詞準確：“性別”應譯為 “Gender”，“民族”應譯為 “Ethnicity”，避免與 “Nationality”（國籍）混淆。

三、出生證明翻譯服務

只需每頁 24.95 美元，即可由專業翻譯師將您的出生證明翻譯並認證成 65 種以上語言。我們的高品質翻譯服務可在 24 小時內完成交付，讓整個流程快速又省心。由母語人士專業翻譯您的出生證明。

出生證明的認證翻譯適用於各種用途，例如美國移民（USCIS 受理）、申請簽證、護照辦理、法律文件、學術用途，以及其他眾多官方需求。我們經驗豐富，能處理全球各地發行的出生證明，這也是我們最常接觸的文件類型。

四、小語種與英語的專業翻譯

對於越南語、希伯來語等小語種，機器翻譯難以保證準確性和地道性。RushTranslate 擁有精通全球 60 多種小語種與英語的譯員，提供準確、地道的人工互譯服務。

五、護照的英文認證翻譯

我們提供護照、駕照、結婚證、畢業證等多種文件的認證翻譯服務。對於持有非英文護照、需要辦理 USCIS 移民等赴美業務的用戶，強烈推薦使用我們的認證翻譯服務。

六、為 Crypto 加密貨幣產業提供高品質人工逐字逐句翻譯服務

加密貨幣產業需要翻譯的內容和文件類型多種多樣，以下是一些常見的翻譯需求：

• 白皮書（Whitepapers）：介紹加密貨幣項目的背景、技術架構、願景、目標和實施方案等。白皮書是新項目發布時的重要文件，通常需要翻譯成多種語言，以便吸引全球使用者。
• 網站內容：包括專案網站上的各類資訊，如技術文件、常見問題（FAQ）、關於我們、服務條款、隱私政策等。由於加密貨幣是一個全球性產業，跨語言的訪問至關重要。
• 合約文件：包括智慧合約、Token 發行合約等，這些文件通常包含高度技術性的內容，翻譯時需確保準確無誤，特別是法律條款與協議部分。
• 使用者手冊與操作指南：針對加密貨幣錢包、交易所、礦池等產品，通常需翻譯使用說明或操作指南，以協助使用者安全使用這些工具。
• 市場推廣素材：包括廣告、行銷文案、新聞稿、社群媒體內容等。翻譯此類素材時需保持吸引力與簡潔性，同時考量不同語言與文化的差異。
• 交易平台的條款與條件：交易所與平台的使用者協議、隱私政策、服務條款等法律文件，翻譯時需特別注意法律術語與語言的精確性。
• 技術文件：包括 API 文件、SDK 文件等技術性文件，這些文件需翻譯成適合開發者閱讀的語言，確保技術細節準確傳達。
• ICO/IEO/IDO 相關材料：包含首次代幣發行（ICO）、首次交易所發行（IEO）或首次去中心化發行（IDO）的宣傳素材、投資者白皮書、風險提示等。
• 區塊鏈協議與技術白皮書：介紹區塊鏈技術架構、運作原理、共識機制、去中心化等內容，通常需要具備高技術水準的翻譯。
• 法律與合規文件：包含與合規相關的報告、反洗錢（AML）、認識你的客戶（KYC）政策文件等，這些文件涉及產業的法律與監管要求，翻譯時必須格外謹慎。
• 報告與研究分析：例如市場分析報告、產業研究白皮書、投資人報告等，翻譯時需確保數據準確並清晰表達分析內容。

上述許多文件不僅涉及複雜的產業術語，還包含法律與技術的精確表述，因此翻譯時務必注重專業性與準確性。RushTranslate 提供加密貨幣相關文件材料的專業翻譯服務，支援全球 60 多種語言互譯，足以滿足您的 Crypto 加密企業拓展全球業務所需。平台擁有經驗豐富的區塊鏈翻譯專家團隊，不僅具備語言翻譯能力，更熟悉各國當地的加密貨幣產業法規，了解並遵守客戶專案中的特定術語，確保文案描述合法合規、專業精準。

ATA認證翻譯 vs 標準翻譯：全面對比

了解RushTranslate提供的兩種核心服務的區別，幫助您為您的文件選擇最合適的翻譯方案。

常見問題與解答（Q&A）

透過 RushTranslate 平台下單翻譯文件的流程是怎樣的？

1. 首先請準備好要翻譯的文件電子版，可接受 PDF、DOCX、JPG 等格式。文件中所有可見內容都會被翻譯，如有不需翻譯的部分，請事先刪除。
2. 登入 RushTranslate 網站下單，勾選所需基礎翻譯服務及附加服務，系統會根據文件字數或頁數自動計算費用，並可使用 Visa/Mastercard 信用卡或 PayPal 帳戶完成付款。
3. 平台收到訂單後，將分配給精通該語種的專業譯員處理。若需特殊修改，可在用戶管理頁面提交修訂請求。
4. 一般內容不多的文件，翻譯件會在 24 小時內交付；內容較多者則需更長時間。完成後您會收到電子郵件通知，即可自行下載翻譯好的電子檔。

由誰來翻譯用戶的文件？

RushTranslate 提供 100% 人工翻譯服務。譯員來自世界各地，均具備至少 5 年以上翻譯業界經驗，精通其母語及英語，並持有相關翻譯資格證書。

翻譯件交付時間通常多久？

交付週期取決於多項因素，包括文件字數、語言對、譯員可用性及內容複雜度等。一般而言，1–3 頁（750 字以內）的文件可在 24 小時內完成。若您勾選「加急處理」服務，交付時間可再縮短 50%。

都提供哪些語種的翻譯？

平台支援英語與其他 65 種語言之間的互譯，包含：阿爾巴尼亞語、阿姆哈拉語、阿拉伯語、亞美尼亞語、亞塞拜然語、孟加拉語、波士尼亞語、保加利亞語、緬甸語、加泰隆尼亞語、中文（簡體）、中文（繁體）、海地克里奧爾語、克羅埃西亞語、捷克語、丹麥語、達里語、荷蘭語、波斯語、芬蘭語、法語、加拿大法語、喬治亞語、德語、希臘語、古吉拉特語、希伯來語、印地語、匈牙利語、印尼語、義大利語、日語、卡納達語、韓語、拉丁語、拉脫維亞語、立陶宛語、馬其頓語、馬來語、馬拉地語、尼泊爾語、挪威語、普什圖語、波蘭語、巴西葡萄牙語、葡萄牙語、旁遮普語、羅馬尼亞語、俄語、塞爾維亞語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、索馬利語、西班牙語、斯瓦希里語、瑞典語、他加祿語、泰米爾語、泰盧固語、泰語、土耳其語、烏克蘭語、烏爾都語、烏茲別克語、越南語等。

都可以翻譯哪些文件？

RushTranslate 平台幾乎支援所有可讀文件的翻譯，常見類型包括：學術成績單、收養文件、宣誓書、公證書、庇護文件、背景調查、銀行對帳單、出生證明、宣傳手冊、營業執照、改名文件、課程指南、犯罪紀錄、死亡證明、證詞、畢業證書、離婚文件、駕照、電子郵件、員工手冊、財務報表、操作手冊、法律合約、結婚證書、醫療紀錄、會議紀要、房貸申請、護照、專利申請、新聞稿、產品說明書、租賃協議、履歷、稅務報表、簡訊、大學申請文件、疫苗接種紀錄及其他相關文件。

翻譯移民文件會被美國移民局（USCIS）接受認可嗎？

會。RushTranslate 擁有多年專業移民文件翻譯經驗，已累計翻譯數萬份移民申請材料，熟悉 USCIS 對翻譯文件的各項要求，保證 100% 被美國移民局接受。

用戶可以對部分內容指定翻譯效果嗎？

可以。例如姓名、地址的拼寫方式等，您可在下單時留言備註，譯員將依您的要求處理。

RushTranslate 平台如何保護用戶文件資訊安全？

1. 所有文件透過 SHA-256 與 RSA-2048 SSL/TLS 加密標準進行傳輸與儲存。
2. 支付系統採用 PayPal 旗下 Braintree 網關，符合 PCI 安全標準，絕不儲存您的信用卡資訊。
3. 絕不向平台以外任何第三方透露您的個人資料或翻譯內容。
4. 僅有簽署保密協議的內部譯員才能接觸您的文件。

交付的認證翻譯文件有哪些特點？

1. 以不可編輯的 PDF 格式交付，附有譯員簽名及蓋章的英文「翻譯準確性聲明」。
2. 使用 RushTranslate 專屬信箋紙列印，信頭標明 ATA 會員編號、電話與辦公地址。
3. 每頁均標示訂單編號與頁碼。
4. 版面排版盡量還原原始文件。
5. 採人工逐字逐句翻譯，雖偶有語句略顯生硬，但確保內容精準無誤。
6. 若您選擇紙本郵寄服務，我們將以彩色雷射印表機列印未摺疊之譯件，搭配濕墨簽名，裝入硬紙板信封後寄出。

是否提供加急優先處理服務？

是的。此為額外付費服務（$14.95），勾選後您的訂單將被標記為高優先級，插隊處理，交付時間縮短 50%。

是否提供翻譯公證服務？

提供。所有認證翻譯均可加購公證服務（每筆訂單 $19.95）。每份「翻譯準確性證明書」將由 RushTranslate 公司代表與肯塔基州公證人共同簽署，並加蓋官方橡皮圖章，註明公證人委任編號與到期日。此公證在美國全部 50 州皆有效。公證作業於週一至週五每日處理兩次批次，一旦您批准譯稿，即會排入下一批次辦理。

RushTranslate 是美國翻譯家協會（ATA）會員嗎？

是的。RushTranslate 的 ATA 會員編號為 #263976，您可於 ATA 官網查詢驗證。

RushTranslate 位於哪裡？是否提供線下服務？

公司總部位於華盛頓州西雅圖，訂單執行中心設於肯塔基州路易斯維爾。目前僅提供線上服務，不支援實體門市或線下提交。

如何查看訂單狀態？

請登入網站右上角「Your Account」用戶後台，即可即時追蹤訂單處理進度。

是否可以取消訂單？

一旦譯員開始處理您的文件，訂單即無法取消。